結婚当事者が２人とも在韓日本国大使館へ出向いて、在韓日本国大使館で婚姻要件具備証明書を取得します。即日交付されます。
日本の法務局で取得して韓国へ持参することもできますが、在韓日本国大使館で取得する人も多いです。在韓日本国大使館で取得する場合、婚姻届において婚姻要件具備証明書の翻訳文も必要になるので注意しましょう。

（「婚姻要件具備証明書」について、詳しくはこちら）

【在大韓民国日本国大使館で婚姻要件具備証明書を取得する場合の必要書類】
１．日本人の戸籍謄本 １通（3ヶ月以内に取得したもの）
　　　※女性は100日以内に結婚していなかった事実を確認できるもの
２．日本人のパスポート
３．韓国人の婚姻関係証明書　１通（3ヶ月以内に取得したもの）
４．韓国人の公的身分証明書（住民登録証・運転免許証・パスポート等）
５．申請書　１通（窓口にある用紙に記入）

【必要書類】
１．婚姻申告書（区役所に置いてあります）１通

２．韓国人の家族関係証明書　１通
３．韓国人の住民登録証
４．日本人の戸籍謄本　１通（省略できるところもあるようです）
５．日本人の婚姻要件具備証明書　１通
６．日本人の婚姻要件具備証明書の韓国語訳文　１通

７．日本人のパスポート

在大韓民国日本国大使館あるいは日本の役所に報告的届出を行います。日本人が単独で行えます。日本人の署名捺印が必要です。なお、証人は不要です。
【在大韓民国日本国大使館に提出する場合の必要書類】
・婚姻届　２通（用紙は窓口にあります）
・戸籍謄本（本籍地以外の役所に婚姻届を出す場合）
・韓国人の家族関係証明書および婚姻関係証明書（婚姻手続き後のもの）　各２通（３ヶ月以内のもの）
・上記の日本語訳 ※本人訳も可能です。　各１通
・日本人の戸籍謄本　２通（６ヶ月以内のもの）
・日本人の本人確認できる顔写真入りの公的身分証明書（日本人のパスポート）と印鑑
※新本籍地を現在の本籍地と違う市区町村に指定する場合、提出書類は二通ではなく各３通必要です。
※基本証明書の要否については事前にご確認ください。
ただし、日本の戸籍に記載されるには1.5ケ月ほどかかるので、婚姻手続き完了後に、日本に住むため、入管への在留許可申請が必要ですが、その際に、婚姻の記載された戸籍謄本が必要になりますので、在大韓民国日本国大使館への届出ではなく日本の市区町村役場での届出の方をお勧めします。

【日本の市区町村の役所に届出をする場合に必要な書類】
この場合は報告的届出のため、日本人のみが届出人となり、以下の書類を提出します。
・婚姻届（提出先の窓口においてあるもの）　１通
・韓国人の家族関係証明書あるいは婚姻関係証明書（該当日本人との関係が分かる記載があるもの）　１通
・上記の日本語訳文（翻訳者：本人可）　１通
・日本人の印鑑（届出書に捺印・捨印）
・窓口に行った人の本人確認のできるもの（運転免許証など）　１通
・窓口に行った人の印鑑
※詳細は、各市区町村役場に事前確認が必要です。

日本から結婚手続きをする場合は、市区町村役場に婚姻届を提出し、駐日韓国大使館/領事館へ報告的届出を行います。
通常、日本から結婚手続きをする場合は、外国人の婚姻要件具備証明書が必要ですが、韓国人との結婚では婚姻要件具備証明書の代わりに、いくつかの証明書を取得することになります。韓国人の方は査証免除で日本に来ることができます（90日）。

日本人同士の婚姻届と同様に日本人が１人で提出できますが、婚姻届には婚姻される２人の署名と日本人の方の印鑑、証人２人の署名・捺印が必要になります。
【必要となる書類】
・韓国人の家族関係証明書、婚姻証明書および基本証明書
・上記の日本語訳文

・韓国人の身分証明書（在留カードやパスポートなど）
・日本人の本人確認書類（運転免許証など）
・日本人の戸籍謄本（婚姻届を本籍地以外の市区町村役場で出す場合のみ）

結婚相手が外国（本国）に居住しており婚姻届を提出する時に来日しない場合は、国籍証明書または出生証明書等の提出が必要な場合があります。
（事前に市区町村役場に確認が必要です）

【必要な書類】
・婚姻申告書
・婚姻事項が記載された日本の戸籍謄本または婚姻受理証明書
・上記のハングル翻訳文　１通（本人訳も可）
・日本人のパスポート
・韓国人の家族関係証明書と婚姻関係証明書　各１通
※ 家族関係証明書、婚姻関係証明書は駐日本国大韓民国大使館・領事館で発行可能です。
・本人と配偶者の身分証(在留カードまたはパスポート)
・本人と配偶者の印鑑

まずはお気軽にご相談下さい。